(teljes felvétel)